孩子他爸：
最近怎么总是没回信呀？是不是在打仗呀？打胜仗了没？家里一切都好，不要牵挂我们。你要一心一意地打鬼子，要狠狠地打，为中国人报仇。
今天，我给你寄得这封信里还有一张照片。我给你寄这张照片，就是为了让你看看，有敌人在，我们在家受了多少苦！你看相片角上的一点白光：这是敌人的刺刀。当时我们哆里哆嗦在那里照相，那些小鬼子站在我们后面拿着枪逼着，所以我叫你坚决地打仗，保护着老百姓，打退敌人的进攻，这样，受苦的日子就再也不会回来了！让幸福自由的生活永远过下去吧！
现在你在前线要一心一意地打鬼子。要狠狠地打，直到把鬼子赶出我们的国土。你要记住：打仗就是为了保护咱们老百姓，保卫咱国家。等战斗胜利了，咱们老百姓就能过上幸福安稳的日子！那时咱们一家再团圆。
此致
敬礼
敬妻上
1941年1月21日